Editor : DR

See you cowgirl,
someday,somewhere

十年进化录

+

[译]乔斯·韦登称离开推特起因为激进女权主义者的谣传纯属“胡说”

来源:BzzFeed News
原文载于:http://www.buzzfeed.com/adambvary/joss-whedon-on-leaving-twitter

翻得不好,但是还是忍不住译出来了,Joss真的是个超级可爱的人,不管事态如何,希望对他不会造成影响继续保持创作的热情,也希望《复联2》及以后的作品能被公正客观地看待。

有纠错会很感谢。

-------------------------------------------------------------------

“我只是觉得,再等一等,如果我要继续创作,我必须得去一个清净的地方,在我生命中一个前所未有清净的地方。”韦登向BzzFeed...

+

《屋事生非》(Spaced)第二季所有插曲列表

虾米精选集:http://www.xiami.com/song/showcollect/id/22562592
第一季:http://movie.douban.com/review/6156629/ 
   
  【Season 2】(2001) 
   
  【ep01: Back】 
   
  "Spandex Man" 
  Performed by Mr. Scruff
   
  "Chipmunk" 
  Performed by Mr. Scruff
   ...

+

《屋事生非》(Spaced)第一季所有插曲列表

虾米精选集:http://www.xiami.com/song/showcollect/id/22562592
第二季:http://movie.douban.com/review/6156630/ 
   
  听到熟悉的歌想不起来名字是世界上最痛苦的事情之一。Spaced出过一张官方OST,但是里面很多插曲没有收录。见到有不少朋友求屋事生非里每一集的歌,就索性将所有歌曲列表贴过来了: 
   
  Soundtracks: 
   
  【Season 1】(1999) 
   
  【ep01: Beginnings】 ...

+

[影]《味園ユニバース》相关背景考证

《在看味园电影前你必须知道的100件事》 
   
  ↑这种骗阅读量的标题根本不需要了啦,没有什么是必须知道的,只是为不了解电影背景的人提供一些信息而已,虽然也没有什么干货,但是好过于无吧。 
     
  以下内容是这几个月积攒的一些零碎,本只发在相关微博上,现在整理出来,希望能对这部片感兴趣的观众有些帮助。(片名《味园Universe》以下简写为《味园》) 
     
  1、关于导演。 
     
  提到山下敦弘就不得不提到《Linda Linda》,提到《Linda Linda》就不得不提到The Blue Hearts...

+

[影]30day Mark Strong Challenge

Via:http://www.douban.com/note/275343143/
应该还没有做过马强的吧(顺说马强姓马啊也是中国人)……问卷有爱自取>_<

1. The first role you saw him in.
只是见过,但是仅限于“啊这个反角好酱油”的程度。


Sherlock Holmes(2009)


2. The role which made you fall for him.
震慑人心的演技,要了命的悲情。


Tinker Tailor Soldier Spy (2011)


3. Your favourite character.
基佬爱好者盖里奇为数...

+

[影]超级英雄速成指南

和11合作的文章,原载于果壳:

http://www.guokr.com/article/328812/

------------------------------------------------

蝙蝠侠只是受过特训的肉身凡胎,但价值高达6.8亿美元的奢华战斗装备助力他成为DC漫画中首屈一指的超级英雄;蜘蛛侠也没有什么天生超能,仅仅因为被叮咬后的生化变异同样跻身漫威(Marvel)世界的大英雄之列。超级英雄很少有生来超级,除非你是外星人或者变种人。渴望伸张正义的你,如何才能获得超能力?我们为你设计了不同的超能教室,你可以根据自身的情况来选择修行。少年,拯救地球的重任就交给你了。...

+

[影]《霍比特人3》的七个通关密语

原载于:http://yule.sohu.com/20150126/n408066909.shtml

BUG太多,不想改了……

----------------------------------------------

      随着《霍比特人3:五军之战》1月23日在中国内地正式上映,首周末3天票房已突破三亿。从2001年第一部《指环王》问世,到如今十几年的时光悄然流逝,在“中土世界之旅”正式结束前,导演彼得-杰克逊(Peter Jackson)特地带着主创来到中国与影迷见面,给粉丝们留下了一个圆满的记忆。

  尽管该系...

+

[影]看了才能说懂!《霍比特人2》九大奥义

给搜狐写的科普文,原载于:

http://yule.sohu.com/20140224/n395525567.shtml

写得很傻求别笑,关键是我也知道写得很傻(编辑这样要求的)

-------------------------------------------

前言:作为《魔戒》(The Lord of the Ring)系列故事的前传三部曲之二,《霍比特人2》(The Hobbit: The Desolation of Smaug)背景宏大,充满奇幻色彩,电影中许多细节,如果您不是“魔戒”小达人或者托尔金(Tolkien)小说发烧友,可能很难抓住其中奥义,比如:矮人们都是“矮富...

+

[影]遗珠:关于霍比特和三部曲的一些联系即视及其他

之前的相关广播,存档用。

其实就是自己脑洞的一些东西,主要偏重一些电影镜头手法和画面的即视感,不敢妄自揣测PJ的用意或是否为刻意而为。对于RINGER来说有太多即视感,《刷了又刷》、《刷了再刷》、《刷了还刷》和《哭了又哭》、《哭了再哭》,《哭了还哭》这六部片子夺走了我们20多年的青春,太多回忆,不忍直视。在里面整理的可能非常个人化,如有冒犯及牵强之处还望谅解指正。

更完整详尽考据的细节对比请参考:http://site.douban.com/120385/widget/notes/3701959/note/264870002/ >_<

1:This Way you fools:...

+

[Mark]Much Ado About Nothing – review

http://www.guardian.co.uk/stage/2011/jun/01/much-ado-about-nothing-review

Catherine Tate (Beatrice) and David Tennant (Benedick) in Much Ado About Nothing at Wyndham's Theatre, London, directed by Josie Rourke. Photograph: Tristram Kenton for the Guardian
Art is not a competition. Since, however, this...

+

[译]Richard II – review

坑上再坐一会。

--------------------------------

http://www.guardian.co.uk/stage/2011/dec/06/richard-ii-review-donmar-warehouse

Eddie Redmayne as Richard II at the Donmar. Photograph: Johan Persson
Michael Grandage ends his dazzling tenure at the Donmar with a Richard II that has many virtues: clarity, speed...

+

[译]卫报:Shakespeare and me: Thea Sharrock

…………请无视。坑,还是坑。

----------------------------------------------

http://www.guardian.co.uk/culture/series/shakespeare-and-me

“人类心脏的跳动是莎士比亚诗歌的韵律”:戏剧导演 Thea Sharrock 于英格兰西士美非圣巴多罗买大教堂。


Within a couple of years I was watching as many productions as I could convince my mum to take me to. I remember seeing...

+

[译]BBC大英博物馆有声导读:Shakespeare's Restless World

又是一个未填完的坑,我还是把自己埋了算了……

-------------------------------------------------

http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/r4shakespeare/all
http://www.bbc.co.uk/radio4/features/shakespeares-restless-world/


Shakespeare Goes Global

《莎士比亚走向全球》

在这一系列节目中,他以莎士比亚剧本创作时间线为基准,用已出土的文物向我们讲述了伊丽莎白与詹姆士一世时期是如何让戏迷们在他们所处的迅速变...

+

[Report]英国普罗派拉莎士比亚剧团@上海兰心大戏院

还是决定补成一篇流水账式的观后感。

2012.6.14和16号看了两场莎剧,《亨利五世》和《冬天的故事》。演出剧团来自于英国普罗派拉,创始人兼编剧Ed Hall是Peter Hall的儿子,Peter Hall是英国皇家莎士比亚协会的创始人之一,同时也是RSC版本修订作者之一,他还有一个女儿,我们都比较熟悉了,Rebecca Hall,著名女演员,毕业于剑桥,Tom Hiddleston的同学,参演过《午夜巴塞罗那》《致命游戏》《城中大盗》等多部影片。

《亨利五世》一开场,演员不是从舞台上出现的,而是从我们身后的走廊过道唱着歌走上舞台,这一点和日本的歌舞伎町非常相似,他们尽可能的把舞台延伸到观众席...

+

[译]锤哥抖森和安东尼霍普金斯的对谈

黑历史,翻得乱七八糟的,仅存档,求无视……

----------------------------------------------

Chris Hemsworth, Tom Hiddleston and Anthony Hopkins Interview THOR

史诗冒险故事《雷神》的核心,讲述的是一个关于家庭的故事,一个父亲和他两个儿子之间的斗争。国王奥丁(Anthony Hopkins 安东尼·霍普金斯饰)正准备将Asgard王座继承予雷神托尔(Chris Hemsworth 克里斯·海姆斯沃斯饰),一个强大的战士,其傲慢鲁莽的行为,重新点燃了一个古老...

+

[小说]血祭

我回到了一个陌生的学校,有一天校长下了一条莫名的规定,要求全校师生每天献血,不是普通的献血,而似乎是一种仪式,每个人每天要献1000ML量杯的量,献血方式有两种选择,一种是切掉自己身上任何一块肉,工具是一条带金属刺的狼牙棒,不管割身体哪一部分必须得确保流出的血超过1000ML。

而另一种方法看起来则要体贴多了,每天上课之前有专门负责的老师在教学楼前的广场上铺满垫子,垫子下有软夹层,很舒适,学生需要做的只是趴上去被统一安排的老师用狼牙棒鞭打出1000ML的血,这一天的任务就算完成了。

不够心狠手辣无法自己下手的同学一般都会选择第二种方式,而我选了第一种,只因为我不愿意每天程式化的在大庭广众之下被鞭打...

+

[译]《COBAIN UNSEEN》(1-2补图)

封面:在六年职业生涯里,科本被拍了成千上万张照片,既包括舞台现场又包括私生活的——但是他憎恨这其中的大多数。这张照片摄于1992年西雅图传奇的“鳄鱼咖啡馆”(Crocodile Cafe),是少数唯一仅有让柯特感到非常喜欢并收藏在他剪贴簿里的快照。


扉页:一个小礼品相框里的柯特演奏吉他的相片,放在了科特和柯妮床头灯旁。柯妮把它视为她最喜欢的一张照片,因为她喜欢这个轮廓和柯特美丽的双手。


上图:两岁的柯特在舅母玛丽(Mari)的家中,拿着一个铃鼓。在早年他就表现出对音乐的热爱,并向舅舅舅母表达过喜欢的乐队,比如飞鸟乐队(Byrd)(上图中柯特身后墙上的的三张海报)。


上图:柯特收集的玩...

+

[译]《COBAIN UNSEEN》(1-2)(未完)

只是备份黑历史,可以不用理。

-------------------------------------

前年刚买回这本书后只当作一本未公开相集粗略翻了一遍,纸张又厚又重,虽然只有150多页,但每一张里都夹带这无数科本生前遗物的仿真印刷品。不知不觉操蛋的两年就过去了,今年下半年才算是正儿八经读过了一遍文字部分,虽少而精简,大部分内容都从之前的《Heavier Than Heaven》略知一二,但重新读过一遍后还是不由自主为查理斯的行文记述而感动落泪。查理斯和郝舫,这两位作者影响了我整个青春期对于独立乐评甚至人生价值的看法,虽能力有限,但仅为灵魂导师们尽微薄之力做一些力所能及之事。

明年2月19...

+

[译]Ensiferum - From Afar 全歌词(中英芬三语对照)

只是备份一下豆瓣旧日志,黑历史,可以不用理。

------------------------------------------------

1、By The Dividing Stream(序曲)

2、From Afar(来自远古)

一只乌鸦来到我身边
在梦中向我诉说了
一个遗失已久的预言
一份已被遗忘的遗产

昨日的梦境还在耳边回响
不要让梦匆匆逝去
我站在世界边际
崇拜一切美丽

穿越茫茫宇宙
时间将被颠覆
没有庇所将被探知
我们的命运为其束缚

眼前所见的最终一幕
所有的时间化为死寂
所有的生命将坠入峡谷
在那世界末日的边际

燃烧殆尽的天空
呈现在一个复仇的夜晚
毁灭一切的镰刀
划过了古老的白光

在这古老的亮光中
我看到了希望
以及...

+

[译]《星际迷航:驶入黑暗》最终被拍成通俗大片

原译文发表于NYT
原文作者为:A. O. SCOTT
原文链接:http://cn.nytimes.com/film-tv/20130531/c31startrek/

-------------------------------------------------------------------------------

《星际迷航:驶入黑暗》(Star Trek Into Darkness)里对联邦星际舰队的军事化时有抱怨。或许你还记得,星舰“进取号”的历史使命曾是“探索陌生的新世界,寻找新的生命和新的文明”。虽然第一部电视剧里的船员们参与了大量打斗,但是该系列本身总是怀有对星际间不同种族和平...

+

[译]卫报:STID编剧针对内衣镜头一事表示道歉

针对英国演员Alice Eva无故脱得只剩内衣和内裤镜头的评论,Damon Lindelof表示他会重视。

下图,是在《星际迷航:黑暗无界》中穿着衣服的Carol Marcus博士(Alice Eve饰演)和Kirk舰长(Chris Pine饰)。摄影:Moviestore / Rex Features



Damon Lindelof,《星际迷航:黑暗无界》编剧,在这部新科幻电影续集中让英国演员Alice Eve以内衣装扮出场,针对这个“不必要”的镜头表示道歉。 
 
Lindelof,也是《迷失》的前编剧,在粉丝指出科学指挥官Carol...

+

[译]铁汉柔情:Mark Strong英国卫报采访(未完)

突然想到还有一个坑没填完(咦)

✄····································...

+

[译]Mark Strong英文维基翻译


 
鉴于Mark Strong中文资料太少,百科不完整且有少许错误,渣翻之→ WIKI原文  

希望Kingsman上映以后会有更多人喜欢上他。

✄··························...

+

[译]The Blue Hearts歌词渣译



【歌词翻译】少年の詩(少年之诗) 

詞曲:甲本ヒロト
演唱:The Blue Hearts

パパ、ママ お早うございます 今日は何から始めよう
テーブルの上のミルクこぼしたら ママの声が聞こえてくるかな
1.2.3.4 5つ数えて バスケットシューズがはけたよ
ドアをあけても 何も見つからない
そこから遠くを ながめてるだけじゃ

爸爸 妈妈 早上好 今天要从哪里开始呢
要是弄翻桌子上的牛奶 会听到妈妈的抱怨声传过来吧
1,2,3,4 数到5的时候 穿上了篮球鞋
即使打开了门 也什么都看不...

+

[译]Damien Rice - Amie

Nothing unusual, nothing strange

既没有不同寻常,也没有离奇古怪

Close to nothing at all

几乎像是什么都没有 

The same old scenario, same old rain

一如既往的旧情节,一如既往的雨

And there's no explosions here

这里也没有任何爆炸过的痕迹

Then something unusual, something strange

既没有不同寻常,也没有离奇古怪

Called from nothing at all

呼唤却无人理睬

I saw...

+

[译]Kurt Cobain日记:001

Dale,数数我用了多少次“操”这个词吧。

你好,我老是说:“所有事情都很糟,都很没劲,但是没事儿!”操,我们当时只差这么点儿[](见图示)就能看到meluins 29号的演出,但是就像历史重演一样,Shelli无法忍受Chris的指指点点,于是她在最后一刻决定不去了。于是我和Tracy只能平摊油钱,那也太操他妈的贵了。你什么时候来西雅图演出?你们这群混蛋最好还是唱“VILE VERMILLION VACANCY!”吧!或者至少把它放到下一张EP里,定了什么流派了吗?Alchemy是我听过的一个很弱智的流派。或者是RAT?Subcore?Dale Protnow?反人性什么的?我之所以说这个是因...

+

[译]科特·柯本与阳刚之气

这篇文章出自Cortney Alexander所著《阳刚面具的背后》(Behind the Mask of Masculinity)系列中节选的一部分,《性别跨越边界》(Gender Across Borders)。

作为一名女权主义学者,我对Kurt Cobain感兴趣是因为在外界视角中,他是被看作有男人味儿的,而从一个边缘立场来说,却从未在他身上感觉到主流的一面。他曾通过他的音乐和艺术作品提出过反男性化主义的惊人见解。Cobain塑造的自己是一个对规范化的、霸权的性别主义高度质疑的形象,而与此同时又在拼命试图寻找一个能在与社会协作同时,所被社会接纳的性别角色,最舒服的关系。他公开进行女性...

+

© 暮光酒馆 | Powered by LOFTER